JapaneseWebsite
著作権
    ERIC SINGER/ EDM プロダクション
ERIC-SINGER.com
ERIC-SINGER.net

このサイトは、Amyにより維持され、
デザイン等は、Drumboo及びAmy
によるものです。

コンテンツ及び画像の再利用、商業利用は、
著作権保持者によって禁じられてます。
ご意見・ご希望は、管理人 まで。
■     サイトについて


このサイトは、ERIC-SINGER.comより了承を受け、日本語翻訳を紹介するEric Singerのファンサイトです。

ERIC-SINGER.com の和訳を中心に、Eric Singerについて、ご紹介しています。

こちらに掲載する記事・画像は、ERIC-SINGER.com のオリジナルであり著作権を持つものです。
その使用については、ERIC-SINGER.com に使用申入れを行っています。


当サイト全体の写真や記事につきましては、それらの無断転載や使用をお断りします。

翻訳は一個人のファンサイトとして掲載するものであり、訳内容に関して起きた損害に対しては
一切の責任を負いませんので御了承ください。
翻訳に関する質問やお問い合せは、管理人までご連絡ください。


管理人 
Amy







■     翻訳について



翻訳は、Eric Ssinger  や KISS 、Alice Cooper に関する情報は出来る限り確認した上で掲載し、
訳はなるべく原文のイメージに近づくよう心掛けています。

訳不足な点も多々あろうかと思いますが、なにとぞ、宜しくお願いします。





■  Eric SInger を愛する皆様へ



ERIC-SINGER.net をご訪問くださいまして誠にありがとうございます。

このサイトは、Eric の日本にファンのみなさんに、もっとEric自身を知っていただきたいと思い、運営しているサイトです。

このサイトによって皆様が、これまで以上に Eric  に近づき、彼のことをもっと理解していただき、Eric を、もっと身近に
感じてもらえれば、幸いです。



Eric ともども、ERIC-SINGER.net を 今後とも宜しくお願い申し上げます。


ウェブマスター :  Amy S